Pode parecer uma questao estranha, mas, para mim, faz todo o sentido.
Como professora de ingles ha 13 anos, jornalista, leitora avida, e chata de galochas, acredito que sim, falar bom portugues eh essencial. E nao estou falando de errinhos que todos cometemos na hora de escrever aquelas palavrinhas mais complicadas, nao! Ou trocar o lhe pelo te.
A maneira como os outros nos percebem eh determinante para o sucesso que queremos alcancar. E nao estou falando de aparencia, falo de ser confiavel. E, para ser confiaveis como profissionais, precisamos nos comunicar bem, vender nosso peixe, parecer dominar aquilo que fazemos. E a lingua, bem, ela esta presente em tudo: eh essencial para fechar contratos, estabelecer metas e prazo, custos, lucros, expectativas, e direitos e deveres. Para mim, nao adianta ser um "puta" pedreiro e nao conseguir explicar por que o dinheiro acabou e a obra, ainda nao.
Ta, tudo bem, mas o que isso tem a haver com viver no Canada?, voce deve estar se perguntando. A resposta mais simples eh que ha uma grande e crescente comunidade de pessoas que falam portugues: brasileiros, portugueses, africanos. Mas a verdade eh que a coisa vai muito alem disso.
Como professora de ingles, pude notar que dominar a propria lingua fas a diferenca na hora de aprender um segundo ou terceiro idioma. Existem alguns motivos para isso:
1) Quem tem um vocabulario vasto no idioma materno, necessariamente procura a mesma gama de palavras para se comunicar na nova lingua. Vocabulario rico, variado, significa maior compreensao de texto e contexto. Em suma, voce fica mais esperto e eh mais dificil te passarem a perna na hora do "vamos ver".
2) Concordancia. Se voce escreve e fala bem na sua lingua materna, eh porque voce respeita uma serie de regras invisiveis, que ditam quais palavras devem seguir as outras, especialmente sujeito, verbo e objeto, no plural e no singular. Ou seja, voce eh claro o suficiente para que o entendam corretamente, minimizando a possibilidade daquelas famosas confusoes, falhas na comunicacao, o tal do mal-entendido. (Ps.: Eu nao me atualizei nas novas regras do portugues, entao uso e ADORO hifens!)
3) Pontuacao eh fundamental. Pontos e virgulas podem mudar completamente o sentido de uma frase. Ah, e o uso de pontuacao em ingles eh extremamente parecido com o portugues. Entao, olha la, ja eh meio caminho andado saber pontuar na lingua mae!
Mas, se voce ainda nao esta convencido, acha que estou oferecendo a visao do observador e, que, na verdade, tem que viver na pele o aprendizado do ingles para saber... bem, eu tambem tive que aprender ingles um dia!
Quando eu era adolescente, fiz um intercambio de um ano para a Australia. Fui estudar no High School, morar com familias australianas e viver a rotina do pais. Naquela epoca nao existia internet, nao do jeito que existe hoje, e eu nao falava quase nada de ingles. Passei pelo mesmo processo de cada um, sofri, mas aprendi. E com base na minha propria experiencia, digo, ter bom portugues vai ajuda-lo a falar bem qualquer idioma. Saber usar as palavras eh fundamental em qualquer situacao.
Entao, se voce esta pensando em aprender ingles, ou vir passar um tempo no Canada - ou quem sabe a vida toda - que tal retomar aqueles velhos habitos? Que tal voltar a ler um bom livro e procurar o significado de algumas palavras no dicionario? Que tal checar sua ortografia de vez em quando? Este, sim, eh um bom comeco para uma longa jornada!
segunda-feira, 18 de maio de 2015
terça-feira, 13 de janeiro de 2015
Curtindo o inverno canadense: eh possivel?
E ai, sera que eh possivel curtir o inverno canadense? A resposta eh "sim".
Vamos la. Acho que todo mundo sabe que o frio no Canada eh um dos fatores que mais afasta potenciais novos imigrantes, desencoraja aventureiros e as vezes faz com que estudantes voltem para casa mais cedo. Tambem eh sabido que o longo e frio inverno canadense eh responsavel pelos altos indices de depressao e ate mesmo suicidio. Mas nao eh o fim do mundo.
Este ano o inverno esta bem mais brando que o do ano passado. Na verdade, descobrimos que o inverno do ano passado foi um dos piores das ultimas decadas, ou seja, -40oC nao eh coisa corriqueira. Este ano nao tivemos um "white Christmas", nao tivemos muitos dias extremamente frios e nao nos atolamos na neve e no gelo ainda. Ta vendo? Nem da para reclamar!
Inverno passado a gente decidiu que nao iria passaro inverno dentro de casa. A gente decidiu que iria fazer esportes de inverno para aproveitar o que a estacao do ano oferece. E estamos cumprindo a nossa promessa.
SKI TRIP
Ha cerca de um mes nos fomos esquiar. Foi a coisa mais incrivel do mundo! Esquiar realmente eh fantastico. Uma sensacao indescritivel quando a gente esta descendo a montanha sobre os esquis, o vento batendo no rosto, uma leve inclinada no joelho nos leva para a direcao que queremos, a neve eh macia, suave.
Como foi a nossa primeira vez, nunca tinhamos esquiado na vida, optamos por fazer um passeio mais perto de Toronto, e contratamos uma agencia de turismo especializada nesse tipo de servico. Contratamos a TNT tours e fomos ao Ski Snow Valley, em Barrie.
Saimos no sabado pela manha de Toronto, 8:30 am, e retornamos por volta das 7 pm. A empresa eh responsavel pelo traslado; o preco inclui o dia inteiro na pista, aluguel de equipamento, capacete e aula inicial. No local ainda eh possivel alugar calca e blusa de esqui.
Foi uma das melhores experiencias da minha vida. Entretanto, aqui vao algumas recomendacoes e observacoes:
1. Ski eh infinitamente mais facil do que snow boarding, especialmente para beginners, entao, para quem quiser aproveitar mais tempo de pe do que no chao, vale comecar com o ski.
2. Recomenda-se o uso de calca impermeavel. Nao eh fundamental, especialmente para o ski, que se cai pouco. Entretanto, caso nao se use a calca impermeavel, vale a pena levar uma troca de roupa, caso a calca fique molhada de quedas.
3. No resort tem um restaurante/cantina. A comida eh OK. Aparentemente a cerveja la eh mais barata do que na maioria dos pubs de Toronto. O preco da comida eh competitivo tambem, o que me surpreendeu muito, afinal, como nao se tem outra opcao para comer la por perto, era de se esperar que o resort praticasse precos abusivos. A surpresa foi muito positiva.
Esta nos nossos planos voltar la de novo antes do fim do inverno!
ICE-STAKING
Tambem estamos patinando no gelo todos os finais de semana. Nos comprometemos tanto com as atividades do inverno que ate compramos patins de gelo! E valeu super a pena, porque o preco que pagamos ja foi pago pelo numero de vezes que fomos patinar e nao tivemos de alugar os patins - que nao eh muito caro, mas vai somando...
A Sil se soltou super no gelo. Eu parecia uma pata-choca. Foi super frustrante nao conseguir sentir seguranca no gelo, nao conseguir me soltar e, principalmente, nao curtir o momento. Entao decidi dar uma ultima chance para o esporte e resolvi fazer aulas de patinacao no gelo para iniciantes!
No proprio Harbourfront Centre - onde tem um dos rinques de patinacao mais legais da cidade - sao oferecidas aulas de patins para quem nao tem nocao, iniciantes e patinadores intermediarios. Eu, claro, me matriculei nos iniciantes, afinal, quantas vezes ja tinha patinado no finado Golden Shopping em SBC na minha infancia?!
Fiz minha primeira aula domingo passado e confesso que estava muito ansiosa. Tive ate um mini-panic attack com direito a crise de choro logo que comecou a aula. Mas superei. Aprendi a fazer coisas que nao esperava, como patinar agachada, fazer curvas agachada, zigue-zaguear ao redor de uns cones e ate cair e levantar da forma correta!
Nao, nao virei craque - ainda. Mas ganhei muita confianca e gostei muito da experiencia. Ate fiquei patinando com os amigos depois do fim da minha aula! Mal posso esperar pela proxima!!! Agora a ansiedade eh positiva! =)
CONCLUSAO
O inverno esta sendo bem mais ativo, bem mais interessante, bem mais legal do que o ano passado! Entao realmente acho que vale a pena investir e se aventurar no mundo dos esportes de inverno, afinal, ja que nao se pode vence-lo, que nos juntemos a ele!
Vamos la. Acho que todo mundo sabe que o frio no Canada eh um dos fatores que mais afasta potenciais novos imigrantes, desencoraja aventureiros e as vezes faz com que estudantes voltem para casa mais cedo. Tambem eh sabido que o longo e frio inverno canadense eh responsavel pelos altos indices de depressao e ate mesmo suicidio. Mas nao eh o fim do mundo.
Este ano o inverno esta bem mais brando que o do ano passado. Na verdade, descobrimos que o inverno do ano passado foi um dos piores das ultimas decadas, ou seja, -40oC nao eh coisa corriqueira. Este ano nao tivemos um "white Christmas", nao tivemos muitos dias extremamente frios e nao nos atolamos na neve e no gelo ainda. Ta vendo? Nem da para reclamar!
Inverno passado a gente decidiu que nao iria passaro inverno dentro de casa. A gente decidiu que iria fazer esportes de inverno para aproveitar o que a estacao do ano oferece. E estamos cumprindo a nossa promessa.
SKI TRIP
Ha cerca de um mes nos fomos esquiar. Foi a coisa mais incrivel do mundo! Esquiar realmente eh fantastico. Uma sensacao indescritivel quando a gente esta descendo a montanha sobre os esquis, o vento batendo no rosto, uma leve inclinada no joelho nos leva para a direcao que queremos, a neve eh macia, suave.
Como foi a nossa primeira vez, nunca tinhamos esquiado na vida, optamos por fazer um passeio mais perto de Toronto, e contratamos uma agencia de turismo especializada nesse tipo de servico. Contratamos a TNT tours e fomos ao Ski Snow Valley, em Barrie.
Saimos no sabado pela manha de Toronto, 8:30 am, e retornamos por volta das 7 pm. A empresa eh responsavel pelo traslado; o preco inclui o dia inteiro na pista, aluguel de equipamento, capacete e aula inicial. No local ainda eh possivel alugar calca e blusa de esqui.
Foi uma das melhores experiencias da minha vida. Entretanto, aqui vao algumas recomendacoes e observacoes:
1. Ski eh infinitamente mais facil do que snow boarding, especialmente para beginners, entao, para quem quiser aproveitar mais tempo de pe do que no chao, vale comecar com o ski.
2. Recomenda-se o uso de calca impermeavel. Nao eh fundamental, especialmente para o ski, que se cai pouco. Entretanto, caso nao se use a calca impermeavel, vale a pena levar uma troca de roupa, caso a calca fique molhada de quedas.
3. No resort tem um restaurante/cantina. A comida eh OK. Aparentemente a cerveja la eh mais barata do que na maioria dos pubs de Toronto. O preco da comida eh competitivo tambem, o que me surpreendeu muito, afinal, como nao se tem outra opcao para comer la por perto, era de se esperar que o resort praticasse precos abusivos. A surpresa foi muito positiva.
Esta nos nossos planos voltar la de novo antes do fim do inverno!
ICE-STAKING
Tambem estamos patinando no gelo todos os finais de semana. Nos comprometemos tanto com as atividades do inverno que ate compramos patins de gelo! E valeu super a pena, porque o preco que pagamos ja foi pago pelo numero de vezes que fomos patinar e nao tivemos de alugar os patins - que nao eh muito caro, mas vai somando...
A Sil se soltou super no gelo. Eu parecia uma pata-choca. Foi super frustrante nao conseguir sentir seguranca no gelo, nao conseguir me soltar e, principalmente, nao curtir o momento. Entao decidi dar uma ultima chance para o esporte e resolvi fazer aulas de patinacao no gelo para iniciantes!
No proprio Harbourfront Centre - onde tem um dos rinques de patinacao mais legais da cidade - sao oferecidas aulas de patins para quem nao tem nocao, iniciantes e patinadores intermediarios. Eu, claro, me matriculei nos iniciantes, afinal, quantas vezes ja tinha patinado no finado Golden Shopping em SBC na minha infancia?!
Fiz minha primeira aula domingo passado e confesso que estava muito ansiosa. Tive ate um mini-panic attack com direito a crise de choro logo que comecou a aula. Mas superei. Aprendi a fazer coisas que nao esperava, como patinar agachada, fazer curvas agachada, zigue-zaguear ao redor de uns cones e ate cair e levantar da forma correta!
Nao, nao virei craque - ainda. Mas ganhei muita confianca e gostei muito da experiencia. Ate fiquei patinando com os amigos depois do fim da minha aula! Mal posso esperar pela proxima!!! Agora a ansiedade eh positiva! =)
CONCLUSAO
O inverno esta sendo bem mais ativo, bem mais interessante, bem mais legal do que o ano passado! Entao realmente acho que vale a pena investir e se aventurar no mundo dos esportes de inverno, afinal, ja que nao se pode vence-lo, que nos juntemos a ele!
Assinar:
Postagens (Atom)