Thinking of the arts / Pensando nas artes

I have been thinking of the arts quite a lot lately. There is a lot going on here at home involving this. First of all we are refurbishing the whole house. Yes, we, ourselves, are painting the walls – as if we hadn't had enough with the store – reorganizing furniture, customizing everything...
And by chance I read today that it was Annie Leibovitz's 60th birthday these days. I had a look at the artist's history and got to the point of reading about Susan Sontag, her partner, a prominent American writer who passed away 5 years ago.
Well, it all made me think of what are the things I really want in life and it includes living a life where I can get legally married to my wife and also live off of whatever it is that I decide to be – writer, carpenter, photographer, designer, cleaner, clerk...
I feel deeply sad it seems that life is not going anywhere here in Brazil... I mean, one works, one makes money, but one has no quality of life. I work from monday to friday (thanks God I will not be working saturdays until the end of the year) in three different places, arrive home late, do not go to a cinema nor have dinner out too often, do not travel and do not spend sunny afternoons in parks. The money I make is ok, not bad for general standards, but not enough for housing, travelling and living altogether.
Blergh! Gotta go elsewhere...
********************************************************************************
Tenho pensando bastante sobre as artes. Tem um monte de coisas acontecendo aqui em casa que envolvem esse tema. Primeiro a gente está renovando a casa. Sim, nós mesmas estamos pintando as paredes – como se a experiência com a loja não bastasse – reorganizando os móveis, customizando tudo...
E por acaso hoje eu li que foi aniversário de 60 anos de Annie Leibovitz dia desses. Eu dei uma olhada na história da artista e acabei lendo sobre Susan Sontag, sua mulher, uma escritora americana proeminente que faleceu em 2004.
Bom, isso tudo me fez pensar sobre quais são as coisas que realmente quero na vida, e isso inclui ter uma vida onde eu possa me casar legalmente com a minha mulher e ainda viver do que quer que seja que eu escolha – escrevendo, fazendo móveis, fotografando, desenhando, limpando, vendendo...
Eu me sinto profundamente triste porque parece que a vida não vai a lugar algum no Brasil. Quer dizer, pode-se trabalhar, ganhar dinheiro mas não se tem qualidade de vida. Eu trabalho de segunda a sexta (graças a Deus não vou trabalhar aos sábados até o final do ano) em três lugares diferentes, chego em casa tarde, não vou ao cinema nem jantar fora frequentemente, não viajo e não passo tardes ensolaradas em parques. O dinheiro que ganho é ok, não é ruim para a média geral, mas não é suficiente para bancar moradia, viagens, a vida como um todo.
Blah! Preciso ir pra outro lugar...